In order to visualize the current disk space and bandwidth usage, you must log into Web Host Manager (yourprimarydomain.com/whm), then click on Create a new account under the Account Functions menu. Your account's total disk space and bandwidth should be listed at the bottom.
Example: 3000/24000 MB Disk Space, 23512/250000 MB Bandwidth