Go to WHM and click Password Modification (under Account Functions). Select the account domain name or username and then type the new password. Click Change Password and it's done.
Note: This feature will reset the password for cPanel, Site Studio, and the main FTP account.